1 00:00:35,312 --> 00:00:36,771 [voluntad] Anteriormente en Kidding... 2 00:00:36,855 --> 00:00:38,062 [doctor] Necesita un hígado nuevo, o fallará. 3 00:00:38,146 --> 00:00:39,521 - Líbrame. - Nos vamos a divorciar. 4 00:00:39,604 --> 00:00:40,604 [Will] Cuando Phil murió, 5 00:00:40,688 --> 00:00:42,354 - ¿Donaste sus órganos? - No. 6 00:00:42,438 --> 00:00:43,688 [Sr. Pepinillos] Estoy escuchando. 7 00:00:43,771 --> 00:00:45,104 Escuchando la demanda para un juguete de seguimiento 8 00:00:45,187 --> 00:00:46,354 como pepinillos juega conmigo. 9 00:00:46,438 --> 00:00:48,104 El tiempo de las marionetas será de vuelta al aire 10 00:00:48,187 --> 00:00:49,438 dentro de seis meses. 11 00:00:49,521 --> 00:00:50,396 Tienes mi palabra. 12 00:00:50,479 --> 00:00:51,271 Estás despedido. 13 00:00:52,021 --> 00:00:55,312 ♪ música tranquila ♪ 14 00:00:55,396 --> 00:00:56,855 [Jeff] Hola, amigos de Pickle. 15 00:00:56,938 --> 00:00:59,521 Es tan bueno verte hoy. 16 00:00:59,604 --> 00:01:02,021 es tan bueno verte cada día. 17 00:01:02,855 --> 00:01:04,312 ¿Qué ves? 18 00:01:04,396 --> 00:01:06,896 ¿Ves mi sofá? y mi cuarto? 19 00:01:06,980 --> 00:01:09,104 ¿Ves el cielo? fuera de mi ventana? 20 00:01:10,229 --> 00:01:11,730 ¿Qué más ves? 21 00:01:11,813 --> 00:01:15,563 ♪♪♪ 22 00:01:15,646 --> 00:01:16,730 ¡Escoria de jabón! 23 00:01:16,813 --> 00:01:19,021 El morado es el color de los reyes. 24 00:01:19,104 --> 00:01:20,771 hagamos un viaje a las cataratas Pickle Barrel. 25 00:01:20,855 --> 00:01:21,896 [títeres] ♪ ¿Qué haces? ♪ 26 00:01:21,980 --> 00:01:24,479 ♪ ¿Qué haces? ♪ 27 00:01:24,563 --> 00:01:26,896 ♪ No tengas miedo cuando no lo sabes ♪ 28 00:01:26,980 --> 00:01:29,187 [títere] Silbar es fácil. 29 00:01:29,271 --> 00:01:32,521 Siempre estaré aquí para ti, mis amigos 30 00:01:32,604 --> 00:01:33,646 Siempre. 31 00:01:33,730 --> 00:01:35,730 ♪♪♪ 32 00:01:35,813 --> 00:01:38,396 [Cambio de canales de TV] 33 00:01:38,479 --> 00:01:40,229 Si has sintonizado para Puppet Time del Sr. Pickles, 34 00:01:40,312 --> 00:01:41,563 lo sentimos, niños, 35 00:01:41,646 --> 00:01:42,771 él no está aquí ahora mismo. 36 00:01:42,855 --> 00:01:45,771 Pero lo soy, con Colón revista de noticias más importante. 37 00:01:45,855 --> 00:01:47,396 ¿A dónde fuiste? 38 00:01:47,479 --> 00:01:50,479 ♪ música peculiar ♪ 39 00:01:50,563 --> 00:01:55,438 ♪♪♪ 40 00:02:02,563 --> 00:02:04,062 [Jeff gime] 41 00:02:04,146 --> 00:02:06,271 [mujer sobre P.A. sistema] Dr. Devin a diálisis. 42 00:02:06,354 --> 00:02:07,855 Dr. Devin a diálisis. 43 00:02:07,938 --> 00:02:10,312 [mujer] Hay cuatro contenedores más en la estación de enfermeras. 44 00:02:10,396 --> 00:02:12,479 Pero no queríamos para abrumarte con cartas de fans. 45 00:02:12,563 --> 00:02:14,187 Los fans son para las estrellas del pop. 46 00:02:14,271 --> 00:02:16,062 Lo llamamos correo de amigos. 47 00:02:16,146 --> 00:02:18,271 Y nunca podrás tener demasiados amigos. 48 00:02:18,354 --> 00:02:19,771 Dondequiera que vayas, 49 00:02:19,855 --> 00:02:21,062 no deberías serlo caminando allí sin mí. 50 00:02:21,146 --> 00:02:22,771 ¿Peter consiguió ¿Mi piruleta de gran tamaño? 51 00:02:22,855 --> 00:02:23,938 Sí. 52 00:02:24,021 --> 00:02:25,271 Debería ir a hablar con él. 53 00:02:25,354 --> 00:02:27,104 No creo que tu esposa quiere que eso suceda. 54 00:02:27,187 --> 00:02:28,271 ¿Qué te hace decir eso? 55 00:02:28,354 --> 00:02:30,354 Porque ella dijo que no quiero que eso suceda. 56 00:02:31,187 --> 00:02:33,104 Él quiere hablar contigo, aunque. 57 00:02:33,187 --> 00:02:34,604 Todos lo hacen. 58 00:02:35,938 --> 00:02:37,855 ♪ música brillante ♪ 59 00:02:37,938 --> 00:02:39,563 [niño] Estimado Sr. Pickles: 60 00:02:39,646 --> 00:02:42,855 primero que nada feliz navidad y un feliz año nuevo. 61 00:02:42,938 --> 00:02:44,438 [niño] Estimado Sr. Pickles: ¿Qué haces? 62 00:02:44,521 --> 00:02:46,271 cuando te sientes como nadie quiere ser tu amigo? 63 00:02:46,354 --> 00:02:48,479 [niña] Estimado Sr. Pickles: ¿Cómo se escribe "pasa"? 64 00:02:48,563 --> 00:02:49,688 [risas] 65 00:02:49,771 --> 00:02:50,688 ¿Así se escribe pasas? 66 00:02:50,771 --> 00:02:52,021 [Pedro] Querido Jeff: 67 00:02:52,104 --> 00:02:54,521 Es Peter, el tipo al que golpeaste. con tu coche. 68 00:02:54,604 --> 00:02:56,021 Tengo tu paleta. 69 00:02:56,104 --> 00:02:57,980 realmente quiero hablar contigo, 70 00:02:58,062 --> 00:03:00,021 pero no veo a Jill dejando que eso suceda. 71 00:03:00,104 --> 00:03:01,813 [Judy] Hola, Sr. Pickles, Soy Judy. 72 00:03:01,896 --> 00:03:03,980 tu has estado conmigo en cada hogar de acogida 73 00:03:04,062 --> 00:03:06,688 alguna vez he vivido en en toda mi vida entera. 74 00:03:06,771 --> 00:03:07,896 Pero no estás en mi nuevo. 75 00:03:07,980 --> 00:03:09,479 Revisé todos los canales. 76 00:03:09,563 --> 00:03:11,938 Supongo que solo quería para hacerte saber que te extraño. 77 00:03:12,021 --> 00:03:13,438 [bolas de nieve chocando] 78 00:03:13,521 --> 00:03:14,396 [chillidos] 79 00:03:14,479 --> 00:03:16,479 P.D. se que no tienes 80 00:03:16,563 --> 00:03:18,146 ya no es un programa de televisión, 81 00:03:18,229 --> 00:03:20,354 pero por favor encuentra una manera para volver. 82 00:03:20,438 --> 00:03:23,396 ♪ música reflexiva ♪ 83 00:03:23,479 --> 00:03:28,396 ♪♪♪ 84 00:03:37,730 --> 00:03:38,855 [suspiros] 85 00:03:38,938 --> 00:03:40,187 [voz robótica] escucho el dolor 86 00:03:40,271 --> 00:03:41,771 de mi prójimo. 87 00:03:42,646 --> 00:03:43,855 Lo siento, yo... 88 00:03:43,938 --> 00:03:45,104 Pensé que estaba solo. 89 00:03:45,187 --> 00:03:46,604 ¿Cuál es tu problema? 90 00:03:46,688 --> 00:03:48,855 me han dicho soy un buen oyente 91 00:03:48,938 --> 00:03:50,980 porque sangro cuando hablo. 92 00:03:51,062 --> 00:03:52,521 Adelante. 93 00:03:52,604 --> 00:03:54,396 Sólo soy oídos. 94 00:03:55,021 --> 00:03:56,438 Tengo demasiados amigos. 95 00:03:56,521 --> 00:03:58,771 [voz robótica] Bueno, No tengo amigos. 96 00:03:58,855 --> 00:04:01,646 Solía ​​​​confiar en todos. 97 00:04:01,730 --> 00:04:04,688 Ahora veo el mundo por lo que es: 98 00:04:04,771 --> 00:04:06,938 una habitación de motel en el aeropuerto 99 00:04:07,021 --> 00:04:10,354 donde la gente hace fila para follarte en la garganta. 100 00:04:12,813 --> 00:04:14,813 Vaya, soy... 101 00:04:14,896 --> 00:04:16,896 realmente lo siento por... 102 00:04:16,980 --> 00:04:18,062 lo que sea que te haya pasado. 103 00:04:18,146 --> 00:04:19,730 [voz robótica] Está bien. 104 00:04:19,813 --> 00:04:22,855 Por favor, continúa. 105 00:04:22,938 --> 00:04:25,688 Mis amigos me necesitan. 106 00:04:25,771 --> 00:04:27,813 no se como hablar a todos ellos. 107 00:04:29,646 --> 00:04:31,021 Es como si alguien... 108 00:04:31,104 --> 00:04:32,896 me quitó la voz. 109 00:04:32,980 --> 00:04:35,271 Sé cómo te sientes. 110 00:04:35,354 --> 00:04:37,396 lo sé exactamente cómo solucionarlo. 111 00:04:37,479 --> 00:04:40,021 Pero va a invitar Mucha controversia. 112 00:04:40,104 --> 00:04:42,521 Esto hará que algunas personas no como yo. 113 00:04:42,604 --> 00:04:45,688 No todo el mundo tiene que serlo tu amigo. 114 00:04:45,771 --> 00:04:50,438 ¿Sabes cómo lo sabemos? ¿Jesús era una persona real? 115 00:04:50,521 --> 00:04:53,438 Porque a la gente no le agradaba. 116 00:04:53,521 --> 00:04:55,521 Tenía enemigos. 117 00:04:55,604 --> 00:04:59,396 Si todos tienen algo lindo decir sobre ti, 118 00:04:59,479 --> 00:05:03,438 preguntas de historia tu misma existencia. 119 00:05:03,521 --> 00:05:04,896 ¿Tienes enemigos? 120 00:05:04,980 --> 00:05:08,229 ♪ música sombría ♪ 121 00:05:08,312 --> 00:05:11,646 Todo campeón tiene enemigos. 122 00:05:11,730 --> 00:05:13,271 [chirriando] 123 00:05:13,354 --> 00:05:15,271 Quiero el piano. 124 00:05:15,354 --> 00:05:17,438 - No tocas el piano. - Voy a tomar lecciones. 125 00:05:17,521 --> 00:05:19,896 Conozco a un tipo que los da. 126 00:05:20,521 --> 00:05:23,396 vas a aprender ¿Un instrumento para fastidiarme? 127 00:05:23,479 --> 00:05:25,396 No, voy a aprender un instrumento para romperte. 128 00:05:25,479 --> 00:05:28,938 Bueno, quiero la custodia total. de nuestra hija. 129 00:05:30,354 --> 00:05:31,271 [resopla] ¿Qué? 130 00:05:31,354 --> 00:05:33,521 Eres completamente incapaz ser madre. 131 00:05:33,604 --> 00:05:35,146 Y si quieres, puedo vomitar 132 00:05:35,229 --> 00:05:36,896 un alfabeto de exhibiciones frente a un juez 133 00:05:36,980 --> 00:05:38,312 para respaldar ese sentimiento. 134 00:05:38,396 --> 00:05:41,604 Bueno, tengo un alfabeto. de trabajos manuales. 135 00:05:41,688 --> 00:05:43,229 Así que no bajemos ese camino. 136 00:05:43,312 --> 00:05:45,146 no voy a abandonar mi hijo. 137 00:05:45,229 --> 00:05:47,521 Estuvimos de acuerdo divide todo 50-50. 138 00:05:47,604 --> 00:05:49,688 ¿Sabes qué? es un contador forense? 139 00:05:49,771 --> 00:05:51,021 No, no lo hago. 140 00:05:51,104 --> 00:05:52,980 Está bien, bueno, contraté a uno para ir 141 00:05:53,062 --> 00:05:55,187 a través de nuestras cuentas bancarias para saber qué es qué 142 00:05:55,271 --> 00:05:57,646 y que es mio y cual es el tuyo, 143 00:05:57,730 --> 00:05:59,980 y encontró algo llamó extraño 144 00:06:00,062 --> 00:06:01,146 pero llamo curioso 145 00:06:01,229 --> 00:06:03,896 y el IRS llamaría ilegal. 146 00:06:03,980 --> 00:06:05,646 [suspiros] 147 00:06:05,730 --> 00:06:07,604 Mis libros están limpios. 148 00:06:07,688 --> 00:06:09,813 Cada año donas cientos de miles de dólares 149 00:06:09,896 --> 00:06:11,771 a una organización benéfica llamada 150 00:06:11,855 --> 00:06:13,354 la Escuela Indica para Niñas. 151 00:06:13,438 --> 00:06:15,688 Derramé mi corazón y mi alma en esa institución. 152 00:06:15,771 --> 00:06:18,855 Pero no hay Escuela Indica para Niñas. 153 00:06:18,938 --> 00:06:20,187 Y mientras estamos en eso, 154 00:06:20,271 --> 00:06:22,354 no hay Escuela Sativa para Putas 155 00:06:22,438 --> 00:06:24,604 o Escuela secundaria de heroína para caballos. 156 00:06:24,688 --> 00:06:27,354 solo hay recibos desde hoteles en Belice 157 00:06:27,438 --> 00:06:29,187 ¡y tortillas junto a la piscina! 158 00:06:29,271 --> 00:06:32,187 Construí una verdadera escuela para chicas reales. 159 00:06:32,271 --> 00:06:34,187 Es solo... 160 00:06:34,271 --> 00:06:36,896 en el bosque, y no hay teléfono. 161 00:06:36,980 --> 00:06:39,396 - ¿Y cuál es su mascota? - Los Dinosaurios. 162 00:06:39,479 --> 00:06:41,688 La escuela Indica para niñas Dinosaurios. 163 00:06:41,771 --> 00:06:43,187 Sí. Los Dinosaurios. 164 00:06:43,271 --> 00:06:45,354 Bueno, yo no te belice. 165 00:06:46,479 --> 00:06:47,855 [suspira profundamente] 166 00:06:47,938 --> 00:06:49,688 Te has estado embolsando ese efectivo. 167 00:06:49,771 --> 00:06:52,646 Y a cambio por no decirle a los federales 168 00:06:52,730 --> 00:06:54,688 que empezaste una caridad falsa, 169 00:06:54,771 --> 00:06:58,146 ¡Quiero la custodia total de Maddy! 170 00:07:02,688 --> 00:07:05,563 Bueno, no estoy preparado para aceptar esa oferta. 171 00:07:05,646 --> 00:07:06,688 Bueno, entonces cómete una polla. 172 00:07:06,771 --> 00:07:08,479 [susurrando] Te comes una puta polla. 173 00:07:09,646 --> 00:07:13,604 ♪ música de piano discordante ♪ 174 00:07:13,688 --> 00:07:18,563 ♪♪♪ 175 00:07:22,229 --> 00:07:25,146 no estoy enojado que me despediste. 176 00:07:25,229 --> 00:07:27,438 Tenía dos trabajos importantes, 177 00:07:27,521 --> 00:07:31,312 y me olvidé del sobre ser tu padre. 178 00:07:31,396 --> 00:07:35,062 He elegido tomar esto incidente cuasi homicida 179 00:07:35,146 --> 00:07:36,479 con, eh... 180 00:07:36,563 --> 00:07:39,312 ¿Qué es ese desafortunado hombre? nombre otra vez? 181 00:07:39,396 --> 00:07:41,438 - ¿Pedro? - Pedro, sí, 182 00:07:41,521 --> 00:07:43,563 como confirmación de todo esto. 183 00:07:43,646 --> 00:07:46,104 me estoy alejando del negocio. 184 00:07:46,187 --> 00:07:47,438 No daré pelea. 185 00:07:47,521 --> 00:07:50,229 Es tu programa ahora, y yo solo soy tu papá. 186 00:07:50,312 --> 00:07:51,521 Excelente. 187 00:07:51,604 --> 00:07:53,938 porque tengo una idea maravillosa. 188 00:07:54,021 --> 00:07:56,730 Oh. Cuéntamelo. 189 00:07:56,813 --> 00:07:58,938 Imagíname en cada habitación infantil... 190 00:07:59,021 --> 00:08:01,646 - Mm-hmm. - 24 horas al día, 7 días a la semana. 191 00:08:03,271 --> 00:08:05,563 Oh. 192 00:08:05,646 --> 00:08:07,563 Olvídate de los pepinillos Háblame. 193 00:08:07,646 --> 00:08:10,146 vamos a construir Pepinillos escúchame. 194 00:08:10,229 --> 00:08:12,604 Mira, tiene un microchip en su interior 195 00:08:12,688 --> 00:08:14,146 para que los niños puedan hablar conmigo 196 00:08:14,229 --> 00:08:15,896 y puedo hablar con ellos, 197 00:08:15,980 --> 00:08:17,104 instantáneamente, a través de las ondas. 198 00:08:17,187 --> 00:08:18,396 Bueno, es agresivo. 199 00:08:18,479 --> 00:08:19,855 Incluso tengo un eslogan para la caja: 200 00:08:19,938 --> 00:08:23,646 "Jeff Pickles siempre está escuchándote." 201 00:08:24,896 --> 00:08:26,104 Ajá. 202 00:08:26,187 --> 00:08:28,312 ya se van a dormir con el muñeco en brazos. 203 00:08:28,396 --> 00:08:29,896 Ahora puedo desearles buenas noches. 204 00:08:29,980 --> 00:08:32,229 Mmm. 205 00:08:32,312 --> 00:08:34,688 quiero ocho pulgadas de mi 206 00:08:34,771 --> 00:08:37,730 en la cama de cada niño. 207 00:08:37,813 --> 00:08:40,354 Ahora entiendo que puede haber algunos escépticos por ahí-- 208 00:08:40,438 --> 00:08:42,479 cuestiones de privacidad y todo. 209 00:08:42,563 --> 00:08:46,312 [suspiros] Pero las redes sociales Es un cáncer de cerebro. 210 00:08:46,396 --> 00:08:48,479 Esta es nuestra forma de solucionarlo. 211 00:08:48,563 --> 00:08:51,187 Voy a llamar Mi contacto en Toyco. 212 00:08:51,271 --> 00:08:52,813 Veremos qué piensa ella. 213 00:08:52,896 --> 00:08:54,604 Está bien. 214 00:08:54,688 --> 00:08:55,980 Debería llamarla. 215 00:08:56,062 --> 00:08:58,146 Bien. Eh... 216 00:08:58,229 --> 00:09:00,187 ¿me harás un favor? 217 00:09:00,271 --> 00:09:02,646 Um, tu hermana te necesita. 218 00:09:02,730 --> 00:09:04,563 Ella está pasando por un divorcio. 219 00:09:04,646 --> 00:09:06,271 ¿Te quedarás con ella? por un rato? 220 00:09:06,354 --> 00:09:08,021 Quiero decir, no quieres convalecer 221 00:09:08,104 --> 00:09:12,021 en tu triste casucha, ¿tú? 222 00:09:12,104 --> 00:09:13,438 Me gusta mi apartamento. 223 00:09:13,521 --> 00:09:15,187 Por favor, sólo hasta que ella llegue. en sus pies. 224 00:09:15,271 --> 00:09:18,104 te estoy preguntando, como el padre. 225 00:09:19,062 --> 00:09:21,062 [llorando] 226 00:09:32,187 --> 00:09:34,688 [inhala profundamente] 227 00:09:36,271 --> 00:09:38,771 [olfateando] 228 00:09:40,271 --> 00:09:41,271 [golpeando "Afeitado y corte de pelo"] 229 00:09:41,354 --> 00:09:42,604 ¿Eh? 230 00:09:42,688 --> 00:09:44,688 - Hazme un favor. - [Deirdre] Lo que sea. 231 00:09:44,771 --> 00:09:46,312 ¿Hola, cómo estás? 232 00:09:46,396 --> 00:09:48,479 Lo que necesites. 233 00:09:48,563 --> 00:09:50,062 - Tu hermano te necesita. - Oh. 234 00:09:50,146 --> 00:09:51,771 el va a través de su divorcio. 235 00:09:51,855 --> 00:09:53,396 siento que seria una buena idea 236 00:09:53,479 --> 00:09:55,062 si se mudó contigo, 237 00:09:55,146 --> 00:09:56,438 sólo hasta que llegue nuevamente sobre sus pies. 238 00:09:56,521 --> 00:09:57,855 ¿Dónde está Jeff? 239 00:09:57,938 --> 00:09:59,730 avanzando poco a poco en su camino por el camino de entrada. 240 00:09:59,813 --> 00:10:00,938 ¿Necesita ayuda o...? 241 00:10:01,021 --> 00:10:03,813 ¿Puedes ayudarme? con este pequeño favor? 242 00:10:03,896 --> 00:10:05,896 ¡Sí! Deirdre está aquí para ayudar. 243 00:10:05,980 --> 00:10:06,896 ¿Estás bien? 244 00:10:06,980 --> 00:10:08,604 ¿Escuchas un helicóptero? 245 00:10:08,688 --> 00:10:09,813 No. 246 00:10:10,771 --> 00:10:13,438 Me gustaría que me hicieras otro favor. 247 00:10:13,521 --> 00:10:14,438 Hecho. 248 00:10:14,521 --> 00:10:16,229 Aún no sabes qué es. 249 00:10:16,312 --> 00:10:17,521 Estoy seguro que cuando lo escucho, 250 00:10:17,604 --> 00:10:18,521 Lo cavaré hasta el final a China. 251 00:10:18,604 --> 00:10:20,479 te quiero... 252 00:10:20,563 --> 00:10:22,146 para hacerse cargo del negocio. 253 00:10:22,229 --> 00:10:23,271 Me jubilo. 254 00:10:23,354 --> 00:10:24,521 Estoy cansado. 255 00:10:24,604 --> 00:10:26,271 es hora de esto viejo marinero a-- 256 00:10:26,354 --> 00:10:27,980 Pensé que Jeff te había despedido. 257 00:10:28,062 --> 00:10:29,938 ¿Importa? ¿de quién fue la idea? 258 00:10:30,021 --> 00:10:31,271 ¿Estás seguro de que está bien? 259 00:10:31,354 --> 00:10:32,604 Sí. 260 00:10:32,688 --> 00:10:34,479 el esta casi en las jardineras. 261 00:10:34,563 --> 00:10:35,396 Oh. 262 00:10:35,479 --> 00:10:37,354 Sé que vas a decir 263 00:10:37,438 --> 00:10:39,312 que no tienes experiencia con cosas como esta. 264 00:10:39,396 --> 00:10:41,354 Pero creo en ti. 265 00:10:44,104 --> 00:10:45,563 Estoy dentro. Lo tengo. 266 00:10:45,646 --> 00:10:50,604 Lo mas importante es con suavidad pero con firmeza... 267 00:10:50,688 --> 00:10:53,479 siéntate en el de tu hermano peores impulsos. 268 00:10:53,563 --> 00:10:54,730 Mm, mm-hmm. 269 00:10:54,813 --> 00:10:56,604 - [Jeff gruñe] - [la puerta se cierra con un clic] 270 00:10:56,688 --> 00:10:58,646 - ¿Te contó mi idea? - No, ¿qué? 271 00:10:58,730 --> 00:11:00,563 quiero crear una muñeca conectada a wifi 272 00:11:00,646 --> 00:11:02,688 eso me deja hablar a los niños de Estados Unidos 273 00:11:02,771 --> 00:11:04,354 completamente sin supervisión. 274 00:11:05,187 --> 00:11:08,229 Me encanta. ¡Me encanta! 275 00:11:10,438 --> 00:11:13,146 ♪ música ambiental suave ♪ 276 00:11:13,229 --> 00:11:18,396 ♪♪♪ 277 00:11:33,479 --> 00:11:36,813 ♪ música rock de mal humor ♪ 278 00:11:36,896 --> 00:11:41,813 ♪♪♪ 279 00:12:10,187 --> 00:12:12,771 [Joanne] Como tu amiga y tu agente inmobiliario, 280 00:12:12,855 --> 00:12:15,604 me temo que tengo para aconsejarte fuertemente 281 00:12:15,688 --> 00:12:18,271 no poner este lugar en el mercado ahora mismo. 282 00:12:18,354 --> 00:12:21,062 Cuando compré esta casa, 283 00:12:21,146 --> 00:12:22,688 me imaginaba viviendo en una imagen de espejo 284 00:12:22,771 --> 00:12:25,062 de mi antigua casa sería terapéutico, 285 00:12:25,146 --> 00:12:27,521 curación. 286 00:12:27,604 --> 00:12:31,771 En cambio, simplemente me hizo anhelar por un pasado que no pude revivir... 287 00:12:31,855 --> 00:12:36,271 me prometió un futuro doblemente sumergido en melancolía. 288 00:12:38,312 --> 00:12:39,938 Un ataúd de dos pisos. 289 00:12:40,896 --> 00:12:43,021 Un cañón sombreado donde resuenan los recuerdos 290 00:12:43,104 --> 00:12:45,980 fuera del revestimiento de vinilo... 291 00:12:46,062 --> 00:12:50,479 y chocar silenciosamente al vacío. 292 00:12:51,855 --> 00:12:53,563 Pareces motivado. 293 00:12:53,646 --> 00:12:55,062 Déjame preparar el papeleo. 294 00:12:55,146 --> 00:12:57,354 Podemos tener esto en Zillow. para el final de la semana. 295 00:12:57,438 --> 00:12:59,062 Haz eso, Joanne. 296 00:12:59,146 --> 00:13:02,062 ♪ música suave ♪ 297 00:13:02,146 --> 00:13:03,896 ♪♪♪ 298 00:13:03,980 --> 00:13:06,896 ♪ música peculiar ♪ 299 00:13:06,980 --> 00:13:08,479 ♪♪♪ 300 00:13:08,563 --> 00:13:10,062 [suspira profundamente] 301 00:13:10,146 --> 00:13:15,104 ♪♪♪ 302 00:13:16,521 --> 00:13:18,312 ¿Pedro? 303 00:13:21,521 --> 00:13:22,604 Me alegro que estés aquí. 304 00:13:22,688 --> 00:13:25,021 - ¿Qué es esto? - ¿Tienes un bolígrafo? 305 00:13:26,187 --> 00:13:27,146 Siempre tengo un bolígrafo 306 00:13:27,229 --> 00:13:28,521 No es para mí. Es para ti. 307 00:13:32,229 --> 00:13:33,104 No. 308 00:13:33,187 --> 00:13:35,104 No intentes hablar con él. No te disculpes. 309 00:13:35,187 --> 00:13:36,438 no hagas esa cosa donde siembras odio 310 00:13:36,521 --> 00:13:37,521 y florece en amor. 311 00:13:37,604 --> 00:13:38,896 Nadie quiere eso ahora. 312 00:13:38,980 --> 00:13:40,855 - Peter podría. - ¿Has estado hablando con él? 313 00:13:40,938 --> 00:13:43,771 - ¿Hablan de alguna manera? - No. 314 00:13:43,855 --> 00:13:44,438 ¿Por qué? 315 00:13:44,521 --> 00:13:46,813 Nada. No importa. 316 00:13:46,896 --> 00:13:49,104 ¿Te habló de ¿Una canción que hicimos juntos? 317 00:13:49,730 --> 00:13:50,938 No lo aprietes no lo aplastes, 318 00:13:51,021 --> 00:13:52,479 ¡Contenerlo o destruirlo! 319 00:13:52,563 --> 00:13:53,479 No. 320 00:13:54,688 --> 00:13:55,980 - [la puerta se cierra con un clic] - [Jill jadea] 321 00:13:57,563 --> 00:13:58,646 ¿Qué pasa con el cierre? 322 00:13:58,730 --> 00:13:59,938 Eso es lo que estoy intentando para darte. 323 00:14:00,021 --> 00:14:02,396 Esto es algo que deberías Hemos firmado hace mucho tiempo. 324 00:14:04,980 --> 00:14:07,062 Son 16 años de magia. en este sobre. 325 00:14:07,146 --> 00:14:08,646 No romantices el sobre. 326 00:14:08,730 --> 00:14:09,646 Deberíamos tener una ceremonia ¿no crees? 327 00:14:09,730 --> 00:14:10,813 Mmmm. 328 00:14:10,896 --> 00:14:11,855 Conmemorar el final de nuestra relación 329 00:14:11,938 --> 00:14:13,438 la forma en que conmemoramos el comienzo de esto? 330 00:14:13,521 --> 00:14:15,855 No voy a invitar a 150 personas. y 11 marionetas 331 00:14:15,938 --> 00:14:17,813 a una cena sentada para vernos divorciarnos. 332 00:14:17,896 --> 00:14:19,646 ¿Cómo le decimos? ¿El Dalái Lama? 333 00:14:19,730 --> 00:14:21,146 Él tiene sus propios problemas 334 00:14:21,229 --> 00:14:22,688 como China, por ejemplo. 335 00:14:22,771 --> 00:14:24,312 solo voy a léelo de nuevo. 336 00:14:24,396 --> 00:14:25,980 [Jill] ¿Por qué? Ya está acordado. 337 00:14:26,062 --> 00:14:26,896 - [Jill] Sólo fírmalo. - [Jeff] Lo sé. Lo sé. 338 00:14:26,980 --> 00:14:28,062 [Jill] Termina con esto de una vez. 339 00:14:28,146 --> 00:14:29,146 [Jeff] No estoy discutiendo contigo. Yo solo-- 340 00:14:29,229 --> 00:14:30,771 [Jill] Estás discutiendo conmigo. 341 00:14:30,855 --> 00:14:31,938 [Jeff] Sólo quiero asegurarme Estamos haciendo nuestra debida diligencia. 342 00:14:32,021 --> 00:14:33,354 [Jill] Ya lo hicimos nuestra debida diligencia. 343 00:14:33,438 --> 00:14:35,021 Le pagamos mucho al abogado. dinero para la diligencia debida. 344 00:14:35,104 --> 00:14:36,438 [Jeff] ¿Lo hicimos? ¿Pero nuestra debida diligencia? 345 00:14:36,521 --> 00:14:37,229 No sé. 346 00:14:37,312 --> 00:14:38,646 [Jill] Jeff, estoy muy confundida. 347 00:14:38,730 --> 00:14:39,521 [la discusión continúa indistintamente] 348 00:14:39,604 --> 00:14:41,438 ♪ música misteriosa ♪ 349 00:14:41,521 --> 00:14:44,062 "Empiece por cerrar los ojos 350 00:14:44,146 --> 00:14:47,688 y viendo el momento en el tiempo te gustaría volver." 351 00:14:47,771 --> 00:14:52,771 ♪♪♪ 352 00:14:52,855 --> 00:14:53,938 Lo tengo. 353 00:14:54,021 --> 00:14:56,438 Ahora rodéate con el pasado. 354 00:14:56,521 --> 00:15:01,604 ♪♪♪ 355 00:15:08,771 --> 00:15:10,563 tal vez ponerlos en su cama. 356 00:15:10,646 --> 00:15:15,771 ♪♪♪ 357 00:15:28,813 --> 00:15:29,771 ¿Y ahora qué? 358 00:15:32,980 --> 00:15:35,396 "Esa fue la parte fácil. 359 00:15:35,479 --> 00:15:38,771 Este truco, si puedes llámalo un truco, 360 00:15:38,855 --> 00:15:41,271 es increíblemente difícil para lograrlo. 361 00:15:41,354 --> 00:15:43,646 Todo depende de una cosa". 362 00:15:45,646 --> 00:15:47,229 [Risas] ¿Cuál es la única cosa? 363 00:15:47,312 --> 00:15:48,062 - Es-- - [sonido de alarma] 364 00:15:48,146 --> 00:15:50,312 [todos] ¡Vaya! 365 00:15:50,396 --> 00:15:51,396 [la alarma se detiene] 366 00:15:51,479 --> 00:15:52,479 - [alarma del auto a todo volumen] - [Voluntad] ¡Oh! 367 00:15:52,563 --> 00:15:54,229 Malditas tetas de mierda. 368 00:15:54,312 --> 00:15:56,646 [continúa a todo volumen] 369 00:16:00,146 --> 00:16:01,104 [la alarma se detiene] 370 00:16:02,771 --> 00:16:04,604 [motor girando] 371 00:16:04,688 --> 00:16:07,479 Vaya, ¿crees? ¿Encontró mi alijo? 372 00:16:07,563 --> 00:16:09,062 ¿Qué alijo? 373 00:16:09,146 --> 00:16:12,104 ♪ música ligera ♪ 374 00:16:12,187 --> 00:16:17,146 ♪♪♪ 375 00:16:18,771 --> 00:16:21,604 [Will] ¿Cómo lo supiste? ¿Esta puerta estaba aquí? 376 00:16:21,688 --> 00:16:22,938 cada vez que voy a un nuevo hogar, 377 00:16:23,021 --> 00:16:24,813 yo siempre busco para la puerta más pequeña. 378 00:16:26,187 --> 00:16:28,396 Cada casa tiene un elfo. que vive en sus paredes 379 00:16:28,479 --> 00:16:30,479 y controla el calor, aire acondicionado, 380 00:16:30,563 --> 00:16:31,813 y flujo kármico. 381 00:16:31,896 --> 00:16:33,813 tenia frio, así que pensé, 382 00:16:33,896 --> 00:16:35,604 encuentra la puerta más pequeña, 383 00:16:35,688 --> 00:16:38,563 encontrar al elfo, deja una muestra de amistad, 384 00:16:38,646 --> 00:16:39,730 ajustar la humedad. 385 00:16:39,813 --> 00:16:41,855 Dudar. Que se jodan tus padres islandeses. 386 00:16:41,938 --> 00:16:43,062 Él consigue viajar en el tiempo, 387 00:16:43,146 --> 00:16:46,646 pero no puedo tener mi puta duendes y ninfas de la pared? 388 00:16:48,271 --> 00:16:51,855 Esta casa y mi casa son identicos. 389 00:16:51,938 --> 00:16:55,312 Entonces si hay una pequeña puerta 390 00:16:55,396 --> 00:16:58,479 en el fondo de este armario... 391 00:16:58,563 --> 00:16:59,354 entonces... 392 00:16:59,438 --> 00:17:02,396 ♪ música suave y dramática ♪ 393 00:17:02,479 --> 00:17:07,354 ♪♪♪ 394 00:17:48,688 --> 00:17:50,312 Lo siento, llegué tan temprano. 395 00:17:50,396 --> 00:17:52,187 No es un problema. Les haré saber. 396 00:17:54,146 --> 00:17:55,813 [Stephanie] Yo quería para asegurarnos de que salimos 397 00:17:55,896 --> 00:17:57,896 todos los pepinillos juega conmigo antes de que llegara aquí. 398 00:17:57,980 --> 00:17:59,146 [Brad] El de mi sobrina maestra de primer grado 399 00:17:59,229 --> 00:18:00,938 Me vio darle un prototipo. 400 00:18:01,021 --> 00:18:02,229 Casi me arrestan. 401 00:18:02,312 --> 00:18:04,396 [Stephanie] Me encanta su idea de muñeca conectada a la web. 402 00:18:04,479 --> 00:18:06,813 Es como si Willy Wonka alcanzara a través de tu televisor. 403 00:18:08,062 --> 00:18:09,438 Estoy de acuerdo; creo que es el futuro 404 00:18:09,521 --> 00:18:12,062 de dejar que alguien más cria a tu hijo. 405 00:18:12,146 --> 00:18:14,146 [risas] 406 00:18:14,229 --> 00:18:15,938 [Seb] Sally dijo Estabas aquí. 407 00:18:16,021 --> 00:18:18,688 - Dijeron que no vendrías. - No lo soy. No estoy aquí. 408 00:18:18,771 --> 00:18:20,896 [por intercomunicador] Nunca lo fui. Escuchar. 409 00:18:20,980 --> 00:18:23,479 he cambiado de opinión sobre la polla con zapatos. 410 00:18:23,563 --> 00:18:25,354 creo que ese es el indicado vamos con. 411 00:18:25,438 --> 00:18:28,229 El equipo está bastante emocionado. sobre los pepinillos Escúchame. 412 00:18:28,312 --> 00:18:29,021 Escucha. 413 00:18:29,104 --> 00:18:32,104 Es ridículamente inseguro 414 00:18:32,187 --> 00:18:35,062 para darle a jeff ese tipo de alcance ilimitado. 415 00:18:35,146 --> 00:18:36,813 [Jeff por el intercomunicador] Papá, sería deshonesto decir 416 00:18:36,896 --> 00:18:38,771 No puedo oírte ni verte. 417 00:18:38,855 --> 00:18:40,563 Necesitas dejarlo ir. 418 00:18:40,646 --> 00:18:42,688 necesitas pensar Esto hasta el final, Jeff. 419 00:18:42,771 --> 00:18:45,980 ¿Qué pasa si un niño te llama? en esa cosa 420 00:18:46,062 --> 00:18:47,980 y amenaza ¿suicidarse? 421 00:18:48,062 --> 00:18:49,271 [Jeff] Entonces estaré allí para ayudar. 422 00:18:49,354 --> 00:18:50,229 Está bien. 423 00:18:50,312 --> 00:18:52,021 ¿Qué pasa si un padre llama? 424 00:18:52,104 --> 00:18:53,771 y quiere matarte? 425 00:18:55,187 --> 00:18:56,312 Déjalos. 426 00:18:56,396 --> 00:18:59,271 Tu discurso de Navidad Nos sacó del aire. 427 00:18:59,354 --> 00:19:02,271 Un juguete como este nos derribará fuera de los estantes. 428 00:19:02,354 --> 00:19:03,938 Entonces ¿qué somos? 429 00:19:04,021 --> 00:19:05,646 Doble golpe en el esternón. 430 00:19:05,730 --> 00:19:07,563 y triple follada en la cara. 431 00:19:07,646 --> 00:19:09,938 vamos a ser pronto volverá al aire. 432 00:19:10,021 --> 00:19:13,062 El espectáculo nunca volverá en el aire, Jeff, créeme. 433 00:19:13,146 --> 00:19:14,646 He hecho las llamadas. 434 00:19:14,730 --> 00:19:18,062 Hace frío ahí afuera ahora que La gente piensa que tienes opiniones. 435 00:19:18,146 --> 00:19:19,771 Deirdre lo logrará. 436 00:19:19,855 --> 00:19:21,563 Deirdre pega fieltro 437 00:19:21,646 --> 00:19:24,104 a otros sentidos. 438 00:19:24,187 --> 00:19:27,062 Ella no está guiando a nadie a Jerusalén. 439 00:19:27,146 --> 00:19:28,604 Entonces ¿por qué ponerla a cargo? 440 00:19:28,688 --> 00:19:30,062 Ella no está a cargo. 441 00:19:30,146 --> 00:19:32,021 Ella cree que está a cargo. 442 00:19:32,104 --> 00:19:35,688 Mientras esté vivo, 443 00:19:35,771 --> 00:19:36,646 Yo estoy a cargo. 444 00:19:36,730 --> 00:19:39,271 ♪ música tensa ♪ 445 00:19:39,354 --> 00:19:42,312 [respirando pesadamente] 446 00:19:44,438 --> 00:19:46,813 Jeff, este es mi único trabajo. 447 00:19:46,896 --> 00:19:48,521 Esto es todo lo que tengo. 448 00:19:48,604 --> 00:19:52,563 Y no puedes hacerme salir Etapa abandonada perseguida por un oso. 449 00:19:52,646 --> 00:19:55,813 ♪♪♪ 450 00:19:55,896 --> 00:19:57,896 ¿Recuerdas...? 451 00:19:57,980 --> 00:20:00,312 cuando era niño... 452 00:20:00,396 --> 00:20:01,855 y te disparé en la cara? 453 00:20:01,938 --> 00:20:03,813 Sí. 454 00:20:03,896 --> 00:20:06,646 ¿A dónde vas? con eso? 455 00:20:06,730 --> 00:20:08,146 Deberías jubilarte. 456 00:20:08,229 --> 00:20:13,104 ♪♪♪ 457 00:20:13,187 --> 00:20:16,438 Te estoy escuchando. 458 00:20:16,521 --> 00:20:18,229 [Maddy] ¿Qué estás haciendo? 459 00:20:18,312 --> 00:20:20,312 es una muñeca que escucha a la gente. 460 00:20:20,396 --> 00:20:22,104 ¿Cómo escucha? 461 00:20:22,187 --> 00:20:24,646 A través de un micrófono en tu habitación. 462 00:20:24,730 --> 00:20:26,771 Sr. Chompers es un buen oyente. 463 00:20:26,855 --> 00:20:28,521 ¿Quién es el Sr. Chompers? 464 00:20:28,604 --> 00:20:29,563 ¡Oh! 465 00:20:29,646 --> 00:20:31,563 Eh... [risas] 466 00:20:32,688 --> 00:20:33,771 ¿Por qué tiene dientes? 467 00:20:34,855 --> 00:20:37,021 Sr. Chompers mastica previamente mi carne. 468 00:20:37,104 --> 00:20:38,521 ¿Tu muñeca ¿Carne previamente masticada? 469 00:20:39,521 --> 00:20:40,730 hay demasiado que me lo pidan. 470 00:20:40,813 --> 00:20:42,563 no puedo hacer estas cosas me piden que haga. 471 00:20:43,271 --> 00:20:43,896 ¿Quiénes son ellos? 472 00:20:43,980 --> 00:20:45,354 Tiene un problema de pegamento. 473 00:20:45,438 --> 00:20:46,771 ¿Podrías subir las escaleras? 474 00:20:47,604 --> 00:20:49,104 [raspado metálico] 475 00:20:49,187 --> 00:20:50,980 Y por favor deja de arrastrar tu hacha en el suelo. 476 00:20:51,062 --> 00:20:53,104 Me gusta el sonido que hace. 477 00:20:53,187 --> 00:20:55,604 [raspado metálico] 478 00:20:56,938 --> 00:20:58,187 No puedo, Jeff. 479 00:20:58,271 --> 00:20:59,312 No puedo. 480 00:20:59,396 --> 00:21:00,563 [susurrando] No puedo. 481 00:21:00,646 --> 00:21:01,855 No confío en mí mismo, 482 00:21:01,938 --> 00:21:03,312 no como madre soltera 483 00:21:03,396 --> 00:21:06,521 y no como alguien dirigiendo el espectáculo. 484 00:21:06,604 --> 00:21:08,730 Ni siquiera puedo llevar una casa. 485 00:21:08,813 --> 00:21:09,855 [se ríe nerviosamente] 486 00:21:09,938 --> 00:21:13,730 ¿Cómo puedo correr? una corporación? 487 00:21:13,813 --> 00:21:16,104 No puedo hacer nada. No sé cómo. 488 00:21:16,187 --> 00:21:17,563 Eso no es cierto. 489 00:21:17,646 --> 00:21:19,062 Construiste un orfanato en Belice. 490 00:21:19,146 --> 00:21:21,563 No hay orfanato. Soy un mentiroso. 491 00:21:21,646 --> 00:21:23,855 Entonces, ¿a quién has estado escribiendo? cheques para cada Navidad? 492 00:21:23,938 --> 00:21:25,104 ¡A mí! 493 00:21:25,187 --> 00:21:26,730 Yo, yo mismo, mi bronceado. 494 00:21:26,813 --> 00:21:29,771 Y ahora tengo seis semanas para construir una escuela, 495 00:21:29,855 --> 00:21:32,104 o tengo que escribir un cheque de $600,000 496 00:21:32,187 --> 00:21:35,938 a alguna estúpida caridad ¡Para que el IRS no me golpee! 497 00:21:36,021 --> 00:21:37,563 Tengo fe total. 498 00:21:37,646 --> 00:21:39,771 Vas a poner Puppet Time nuevamente al aire. 499 00:21:39,855 --> 00:21:41,604 Papá no. Tú. 500 00:21:41,688 --> 00:21:43,146 Ni siquiera me gusta el programa. 501 00:21:44,855 --> 00:21:45,855 Está rancio 502 00:21:45,938 --> 00:21:48,146 y tus pantalones no te quedan, 503 00:21:48,229 --> 00:21:50,021 y no hay casi suficiente música, 504 00:21:50,104 --> 00:21:51,771 y tu cabello, tu cabello-- 505 00:21:51,855 --> 00:21:53,187 ¡No me gusta tu pelo! 506 00:21:53,271 --> 00:21:56,062 ¡Nunca lo he hecho! [suspiros] 507 00:21:56,146 --> 00:21:57,938 Por favor no me pongas a cargo. 508 00:21:58,021 --> 00:22:00,062 No puedes confiar en mí. Ni siquiera puedo confiar en mí. 509 00:22:00,146 --> 00:22:01,104 [susurrando] Problema con el pegamento. 510 00:22:01,187 --> 00:22:03,646 no tengo ¡Un problema de pegamento! 511 00:22:03,730 --> 00:22:06,646 Dios... ¡maldita sea! 512 00:22:08,479 --> 00:22:10,855 lo siento por no gustarme tu cabello. 513 00:22:20,187 --> 00:22:22,479 confío en ti más que nadie. 514 00:22:22,563 --> 00:22:25,479 ♪ música cálida ♪ 515 00:22:25,563 --> 00:22:28,229 ♪♪♪ 516 00:22:28,312 --> 00:22:29,813 ¿Estás seguro? 517 00:22:29,896 --> 00:22:34,730 ♪♪♪ 518 00:22:41,813 --> 00:22:44,146 Oh, oh, oh... 519 00:22:44,229 --> 00:22:46,855 - ¡Ah! - [gritando] 520 00:22:46,938 --> 00:22:48,354 - ¡Ah! - ¡Oh! 521 00:22:48,438 --> 00:22:50,312 ♪♪♪ 522 00:22:50,396 --> 00:22:51,730 ¡Ja! 523 00:22:51,813 --> 00:22:55,479 ♪♪♪ 524 00:22:55,563 --> 00:22:58,354 [sin diálogo audible] 525 00:22:58,438 --> 00:23:03,563 ♪♪♪ 526 00:23:18,187 --> 00:23:19,521 [sopla fuerte] 527 00:23:25,438 --> 00:23:26,855 - [jadea suavemente] - ¿Qué opinas? 528 00:23:26,938 --> 00:23:28,521 [risas] 529 00:23:30,312 --> 00:23:31,980 Ah... 530 00:23:32,062 --> 00:23:34,354 Pensé que lo extrañaría, pero yo no. 531 00:23:36,438 --> 00:23:39,604 voy a ver el show nuevamente al aire. 532 00:23:39,688 --> 00:23:40,980 Sé que lo eres. 533 00:23:44,271 --> 00:23:47,229 ♪ música misteriosa ♪ 534 00:23:47,312 --> 00:23:52,479 ♪♪♪ 535 00:24:09,062 --> 00:24:10,021 ¿Puedo ayudarte? 536 00:24:10,104 --> 00:24:12,146 - Eh... - ¡James! 537 00:24:14,896 --> 00:24:16,396 [James] ¿Hola? 538 00:24:16,479 --> 00:24:21,646 ♪♪♪ 539 00:24:28,396 --> 00:24:30,146 Tu sombrero es morado. 540 00:24:30,229 --> 00:24:32,021 Me encanta el color morado. 541 00:24:32,104 --> 00:24:33,604 - ¿Estás...? - Lo siento. 542 00:24:33,688 --> 00:24:34,938 Me tengo que ir ahora. 543 00:24:35,021 --> 00:24:36,938 estoy envolviendo un regalo de Navidad. 544 00:24:37,021 --> 00:24:38,563 La Navidad fue hace dos semanas. 545 00:24:38,646 --> 00:24:40,604 Lo sé. 546 00:24:40,688 --> 00:24:41,855 Adiós, sombrero morado. 547 00:24:41,938 --> 00:24:47,104 ♪♪♪ 548 00:24:53,187 --> 00:24:55,771 - [bocinazos] - [jadeos] 549 00:24:55,855 --> 00:24:56,855 ¡Lo siento! 550 00:24:56,938 --> 00:24:58,312 Eh... 551 00:25:00,104 --> 00:25:01,187 [suspiros] 552 00:25:02,563 --> 00:25:04,312 ¿Te acuerdas de mí? 553 00:25:04,396 --> 00:25:08,146 [jadea] Tu hermano, le dispararon. 554 00:25:08,229 --> 00:25:10,855 - Lo siento. - No, lo golpeó... 555 00:25:12,187 --> 00:25:14,646 ¿Crees? ¿Podrías retroceder el tiempo? 556 00:25:14,730 --> 00:25:18,354 no creo uno puede retroceder el tiempo. 557 00:25:18,438 --> 00:25:20,354 Eso es absurdo. 558 00:25:20,438 --> 00:25:22,855 El pasado no puede sentarse encima del pasado. 559 00:25:22,938 --> 00:25:25,771 Un recuerdo no puede vivir dentro de un recuerdo. 560 00:25:26,563 --> 00:25:28,521 Pero por la misma lógica, yo creo 561 00:25:28,604 --> 00:25:30,646 probablemente sea más fácil viajar hacia adelante en el tiempo, 562 00:25:30,730 --> 00:25:33,813 donde todo es nuevo y nada se recicla. 563 00:25:33,896 --> 00:25:36,146 Como toda mi vida, he estado pensando 564 00:25:36,229 --> 00:25:37,646 sobre tener mi licencia, 565 00:25:37,730 --> 00:25:41,771 y luego un día, solo estoy voy a tener mi licencia. 566 00:25:41,855 --> 00:25:42,980 ¿Sabes? 567 00:25:43,062 --> 00:25:46,062 [llantas chirriando] 568 00:25:48,938 --> 00:25:51,062 ¿Quieres entrar? 569 00:25:51,146 --> 00:25:52,521 ¿Quieres quedarte aquí? 570 00:25:52,604 --> 00:25:56,021 ♪ música cálida ♪ 571 00:25:56,104 --> 00:26:00,938 ♪♪♪ 572 00:26:36,813 --> 00:26:39,312 [Sr. Pepinillos] Tú hablas. Yo escucharé. 573 00:26:39,396 --> 00:26:40,646 Realmente escucharé. 574 00:26:40,730 --> 00:26:42,438 [chico] ¡Muévete, cara de mierda! 575 00:26:42,521 --> 00:26:44,104 [chica] ¡Jódete, pene enano! 576 00:26:44,187 --> 00:26:46,438 [ambos gruñendo] 577 00:26:47,896 --> 00:26:52,813 ♪♪♪ 578 00:26:55,354 --> 00:26:57,521 Hola? ¿Señor Pickles? 579 00:26:57,604 --> 00:26:58,980 Hola Judy. 580 00:26:59,062 --> 00:27:00,438 Soy yo. 581 00:27:00,521 --> 00:27:02,563 ¿Eres realmente tú? ¿Señor Pickles? 582 00:27:02,646 --> 00:27:04,146 [Jeff] Realmente soy yo, Judy. 583 00:27:04,229 --> 00:27:05,271 ¿Dónde estás? 584 00:27:05,354 --> 00:27:06,813 [Jeff] Estoy aquí. 585 00:27:06,896 --> 00:27:08,980 Y estaré aquí para ti todos los días, 586 00:27:09,062 --> 00:27:10,813 por la mañana cuando te despiertas 587 00:27:10,896 --> 00:27:12,563 y por la noche cuando te vas a dormir. 588 00:27:12,646 --> 00:27:14,771 No importa donde estés en el mundo, 589 00:27:14,855 --> 00:27:16,771 no importa qué techo estás bajo, 590 00:27:16,855 --> 00:27:17,938 Estaré contigo. 591 00:27:18,021 --> 00:27:20,604 Gracias. Voy a irme a dormir ahora. 592 00:27:20,688 --> 00:27:22,855 pero te veré cuando me despierto. 593 00:27:22,938 --> 00:27:27,855 ♪♪♪ 594 00:27:30,271 --> 00:27:34,187 ♪ Buenas noches, buenas noches, buenas noches ♪ 595 00:27:35,813 --> 00:27:40,771 ♪ La luna sonríe tan brillante ♪ 596 00:27:40,855 --> 00:27:41,896 ♪♪♪ 597 00:27:41,980 --> 00:27:45,021 ♪ La estrella de la tarde ♪ 598 00:27:45,104 --> 00:27:47,688 ♪ Eso brilla desde lejos ♪ 599 00:27:47,771 --> 00:27:52,229 ♪ Ahora parpadea su luz parpadeante ♪ 600 00:27:52,312 --> 00:27:54,104 ♪♪♪ 601 00:27:54,187 --> 00:27:58,229 ♪ Se acerca la hora de dormir ♪ 602 00:27:58,312 --> 00:28:00,229 [todos] ¡Feliz jubilación! 603 00:28:00,312 --> 00:28:04,021 [Jeff] ♪ El aire está tranquilo y claro ♪ 604 00:28:04,104 --> 00:28:05,354 ♪♪♪ 605 00:28:05,438 --> 00:28:08,563 ♪ El cielo de la tarde ♪ 606 00:28:08,646 --> 00:28:11,563 ♪ La luna y yo ♪ 607 00:28:11,646 --> 00:28:16,021 ♪ Siempre estará aquí ♪ 608 00:28:16,104 --> 00:28:17,146 ♪♪♪ 609 00:28:17,229 --> 00:28:20,062 ♪ Tan seguro como el sol ♪ 610 00:28:20,146 --> 00:28:23,146 ♪ Se levantará ♪ 611 00:28:23,229 --> 00:28:26,271 ♪ Y amanecerá ♪ 612 00:28:26,354 --> 00:28:29,980 ♪ Los cielos ♪ 613 00:28:30,062 --> 00:28:34,521 ♪ Que todas nuestras cicatrices se quemen ♪ 614 00:28:34,604 --> 00:28:36,229 ♪ Como estrellas ♪ 615 00:28:36,312 --> 00:28:40,187 ♪ Ahora es el momento de cerrar ♪ 616 00:28:40,271 --> 00:28:44,104 ♪ Tus ojos ♪ 617 00:28:44,187 --> 00:28:45,896 Buenas noches. 618 00:28:48,563 --> 00:28:51,396 [chico] te extrañé, Sr. Pepinillos. 619 00:28:51,479 --> 00:28:53,980 [niña] Buenas noches, Sr. Pickles. 620 00:28:54,062 --> 00:28:56,813 [chico] Me alegro mucho de que hayas vuelto. Sr. Pepinillos. 621 00:28:56,896 --> 00:28:58,855 [chica] ¡Ups! es mi favorito. 622 00:28:58,938 --> 00:29:00,062 [risas] 623 00:29:01,312 --> 00:29:03,021 [hombre] estoy asumiendo puedes oírme. 624 00:29:03,104 --> 00:29:05,730 Este no es el producto Pensé que lo era. 625 00:29:05,813 --> 00:29:08,354 Por favor, no hables a mi hijo sobre mí. 626 00:29:08,438 --> 00:29:09,563 Eso esta jodido. 627 00:29:09,646 --> 00:29:11,438 ¿Qué carajo pasa? contigo? 628 00:29:17,062 --> 00:29:19,980 ♪ música ligera ♪ 629 00:29:20,062 --> 00:29:24,980 ♪♪♪